یک روح سالم
در ذهنی سالم
و بدنی سالم قرار داره
دارم بهت میگم
ماموریت تو اینجا دیگه تموم شده
سریعتر وسائلت رو جمع و جور کن
هنوز خیلی از کارها هست که مدوسا به کمکت در موردشون نیاز داره
... ولی آخه
من نمی خوام اینجا رو ترک کنم
شخصا ، دوست دارم که تو اینجا بمونی
ولی نمی دونم مدوسا ممکنه چه نظری در اینباره داشته باشه
اولین باره که من تو زندگیم دوست پیدا کردم
اگر الان اینجا رو ترک کنم ، دیگه نمی تونم ببینمشون
خفه خون بگیر و مثل بچه ننه ها گریه نکن
فقط به دستوراتت عمل کن احمق جون
دیر یا زود اونها می فهمند چیکار کردی
اگر شینیگامی بفهمه که تو مری رو مجبور کردی مار مدوسا رو قورت بده
و ما اینطوری تونستیم ترتیب استین رو بدیم
بدون شک با تکنیک "ریزریز کردن مستقیم مغز " ش له و لوردت می کنه
و تازه این همه اش نیست
ماکا هم بطور حتم مدتها با غصه می خوره و گریه می کنه
هر کاری هم بکنی ، این حقیقت که تو بهشون خیانت کردی رو عوض نخواهد کرد
دنیای انیمه تقدیم می کند برادر شیان ترجمه و زیرنویس از
هی ... خودتو نشون بده حیف نون
ما همه این راه رو تا اینجا طی کردیم
و انتظار چیزی بیشتر از یک فنجون چایی رو هم نداریم
نکنه مخت قندیل بسته ؟
چی ؟
تو داری با خدای اهریمنان صحبت می کنی
فکر کردی کی هستی ؟برای ایشون کلمات تو عطسه شپشی بیش نیست
پس فکر کنم کلمات تو هم یک چیزی تو مایه های گوزیدن شپش باشه
چی ؟ مشکلی داری ؟
لیدی آراکنه
لطفا صبر کنید
اجازه بدین ما اول بریم
همینجا بمونید ... من تنهایی میرم
لیدی آراکنه
! فرار کرونا ... لطفا لبخند بزن
خدای اهریمنان ، آسورا
اسم من آراکنه است
یکی از پرستش کنندگان شما
من بخاطر شما به اینجا اومدم
ممکنه به من اجازه بدین صورتتون رو ببینم ؟
دقیقا مثل چیزهایی شایعاتی که درباره شما سر زبونهاست ، ترس شما حد و مرزی نداره
نکنه خودتو اینجا حبس کردی که قدرتت رو دوباره بدست بیاری ؟
... یا شایدم
نکنه از شینیگامی می ترسی ؟
خب پس بالاخره از قایم-موشک بازی خسته شدی و تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی
بیا اینجا
با یک خانم بیدفاع اینطوری رفتار می کنند ؟
واقعا که پسر جالب توجهی هستی
پس تو اینجایی ؟
همه جا رو دنبالت گشتم
چی می خوای ؟
وقتش رسیده که ما این سرزمین رو از وجود شینیگامی پاک کنیم
من می خوام همراه تو بجنگم
هشتصد سال
من همه این مدت ، کینه ام رو نگه داشتم فقط برای اینکه روزی بتوم ازش انتقام بگیرم
و فکر می کنم تو هم همین حس رو داری
اگر ما متحد نشیم ، هیچ شانسی برای پیروزی نداریم
نکنه می خوای پوستت کنده بشه و دوباره در تاریکی مهر بشی ؟
بجنب بیا با هم انجامش بدیم
حتی اگر به قیمت جونم تموم بشه ، من همیشه از تو محافظت خواهم کرد
تو می تونی احساسش کنی ... مگه نه ؟
تپش های قلبم رو
... قلب من
تا زمانی که انتقام بگیرم ، باز نخواهد ایستاد
... خوشمزه بنظر میاد
هی کرونا
دفعه بعدی ، تو هم بیا با ما طنین زنجیری تمرین کن
اگر تو هم بیای ، من مطمئنم قدرتمون بیشتر میشه
با ... باشه
لازم نیست نگران باشی
من انتظار زیادی ازت دارم
بااا...شه
بفرما کرونا
هر چی دلت می خواد بخور
حتما
قیافه ات زشته ولی دستپختت حرف نداره
من که اینها رو درست نکردم
خانم ماری همه رو آماده کرده
هوم ؟
با اینکه خیلی گرفتار مراقبت از دکتر استینه
بازهم نگران اینه که ما داریم چیکار می کنیم
من حق کسی که این بلا رو سر پروفسور استین آورده کف دستش می گذارم
ولی اول ، باید خودمو خوب تقویت کنم
هی ، چرا یک عیادتی ازش نکنیم ؟
می دونم اگر کرونا با ما بیاد ، خیلی خوشحال میشه
م... من
من باید برم دستشویی
هان ؟
اگر دستشویی داری ، خودت تنهایی برو
من اینجا می مونم و به خوردن ادامه میدم
هی ... صبر کن ببینم
... کرونا هی ... مگه نگفتم صبر کن
من هنوز به اندازه کافی نخوردم
اونها چشون شده ؟
نمی تونم بهشون بگم
امکان نداره بتونم حقیقت رو بهشون بگم
درست همونطور که راگناروک گفت
من می تونم دیگه اینجا بمونم
چه دختر خوبی
پس بالاخره فهمیدی باید چیکار کنی ؟
تو جایی بجز برگشتن پیش من برای موندن نداری
لیدی مدوسا
چیکار داری می کنی ؟
هان
یک چیز به این مهمی رو می اندازند روی زمین ؟
ماکا ؟
گوش بده
بله ؟
می ... می تونم یک چیزی ازت بپرسم ؟
البته که می تونی
هر چی دوست داری بپرس
... خب
... در مورد مادرت
اوه ... در حال حاضر ، مامان گم شده
گم شده ؟
ولی گاه گاهی برام کارت پستال می فرسته
بنظر میاد که داره دور دنیا سفر می کنه
... نمی دونم الان ممکنه کجا باشه
یک بچه رو ول کنی و بری گم و گور شی ؟
خیلی سخته
چجور آدمیه ؟
شبیه اینهایی که روی جلد مجله می بینی
روی جلد مجله ؟
اون قویه ولی اگر از دستت ناراحت بشه هیچوقت دست روت بلند نمی کنه
فکر کنم از اون تیپ آدمهاست که همیشه آروم و مطمئن بنظر میان
... غیر ممکنه که بتونی تصور کنی چجوریه
دیگه اینکه ... خاطره انگیزترین زمانی که با مادرت داشتی ، کی بود ؟
باید بگم همون روزی بود که طلاق گرفت
جی ؟
اون روز ، از همیشه باحال تر بود
این خیلی عجیبه ... خیلی عجیبه ماکا
من چیز عجیب و غریبی گفتم ؟
اوه ... نه
خب ، الان چه احساسی درباره مادرت داری ؟
معلومه که دوستش دارم
از همه اینها گذشته ، مگه نمی خواستی بری دستشویی ؟
آره
پنجاه کیسه سیمان
دویست تن آهن
و همچنین به سی هزار بست 55 میلیمتری هم نیاز دارم
ضروریه پس هر چه سریعتر اینها رو بهم برسون
نکنه می خوای یک آسمون خراش بسازی ؟
از رفع چکه یک لوله تا ساخت یک ساختمون بزرگ
اگر جناب شینیگامی ازم خواسته باشه ، انجامش میدم
تو هم یکی دیگه از اون آدمهای ناقلایی
اوه
یک کمک دیگه هم ازت می خواستم
اگر عمو باب رو که تو قهوه خونه کار می کنه دیدی ، یک خبری بهم بده
اگر قهوه " رامبای " اون نباشه ، نمی تونم برقصم
منهم یک چیزی رو یادم رفت بهت بگم
فکر کنم جای صندل ، بهتره یک کفش همچین آبرومند تری بپوشی
فکر نکنم عوض کردن چیزی که منو منحصر بفرد می کنه ، همچین آسون باشه
بوتاکی جو
دقیقا مثل جهت حرکت بخار آب بالای فنجون قهوه اش
نمیشه فهمید حرکت بعدیش چیه
واسه چی اون بعنوان مشاور انتخاب شده ؟
فکر کنم پدرو تو برنامه هاش کمک می کنه
همه رو با اون لبخند مصنوعیشون گول می زنند
و هیچوقت چهره حقیقیشون رو به کسی نشون نمیدند
حالا عالی شد
لعنتی ... اینجا دیگه چه خبره ؟
کاملا ریخته بهم
کی یک همچین شوخی پشت وانتی کرده با من ؟
فراموش کن ... ما گمش کردیم
چی ؟
کجا فرار کرد ؟
تمومش کن
چه بچه های فضولی
حتی مزه قهوه رو هم نمی تونند تشخیص بدند و هنوز می خوان سر از حقیقت دربیارند
وقتی برای بازرسی روزانه به اینجا رسیدم
مثل حالا ، خالی بود
شاید اون رفته
درباره چی حرف می زنی ؟
از وقتی که اومده بود اینجا
رفتارش یکجورایی عجیب و غریب بود ... نه ؟
همیشه بنظر میومد داره خودشو وادار می کنه که همرنگ بقیه بشه
حتی زمانهایی که با ما بود هم ، بنظر می رسید داره عذاب می کشه
نگو که
خودت متوجه نشده بودی ؟
به هر حال ، اگر این موضوع به گوش جناب شینیگامی برسه ، مشکل بزرگی پیش میاد
باید پیداش کنم
! هی ... ماکا
لعنتی
بدون اینکه کوچکترین سرنخی داشته باشه بدو بدو داره میره کجا ؟
کرونا
کجایی تو ؟
کجا فرار کردی ؟
و چرا ؟
نمی فهمم
پس اینکه می گفتی داری میری ، یک دروغ نبود .. آره ؟
... کرونا
پسر ، من خیلی خوشحالم
حالا دیگه می تونیم ، بدون نگاه کردن به اون قیافه ای افسرده ، به زندگیمون ادامه بدیم
تو هم مثل من . وقتی برگشتیم مخفیگاه تو هم کاملا فراموششون می کنی
من برنمی گردم پیش لیدی مدوسا
چی ؟
میخوام برم جایی که هیچ آدمی نباشه
عمرا آدم بی عرضه ای مثل تو بتونه از پسش بربیاد
فکرات رو خوب بکن
اگر نمی خوای بری پیش مدوسا ، بهتره برگردی به شیبوسن
تمومش کن ... امکان نداره دیگه من برگردم اونجا ... فهمیدی ؟
اینهمه دروغ گفتی و بازهم داری مثل بچه مثبتها رفتار می کنی
هموین موضوعه که بدترین احساس رو بهم میده
خفه شو احمق .... قبل از اینکه خیلی دور بشیم ، برگرد
بسه
گفتم بسه
لطفا منو عفو کنید لیدی آراکنه
اجازه دادین بدنتون اینقدر بد آسیب ببینه وقتی که من نزدیکتون بودم
واقعا نابخشودنیه
ما موفق شدیم خدای اهریمنان رو راضی کنیم که باهامون متحد بشه
بجای اشک ریختن ، من انتظار شراب رو دارم که جشن بگیریم
حتما .... بفرمایید
تمام وظایفی که به من سپرده بودین انجام شد
و متاسفانه ، ما سه نفر از افرادمون رو وقتی می خواستند اون رو ببرن تو اطاق از دست دادیم
اون دقیقا مثل بچه ایه که تنها با ترسهاش در تاریکی رها شده
قبل از هر چیزی ، ما باید کاری کنیم احساس راحتی کنه
! قورتش دادم
چقدر دیگه می خوای اینجا بمونی ؟
اینجوری که بزودی سرخ میشیم زیر آفتاب
من نمی خوام هیچ جایی برم
فقط جایی که کس دیگه ای نباشه می تونم آروم بمونم
نمی تونم دیگه به این وضعیت ادامه بدم
با این وضعیت ، من بزودی بخار میشم
دقیقا مثل همون وقتها
ساحلی بدون دریا
ما تو ساحلی که دریایی نداشت ، باهم ملاقات کردیم
باهام دوست میشی ؟
و تو بوی آفتاب میدادی
ما مثل شب و روزیم
و از همون اول هم دوستی بین ما ، غیر ممکن بود
همه این اتفاقات ، یک رویای کوتاه بود
بهتره که من همه اینها رو هر چه زودتر فراموش کنم
! کرونا
مطمئنی که از این طرفی اومده ؟
آره ... من می تونم حضور روحش رو احساس کنم
! کرونا
... ماکا
موتور رو متوقف کن ... سول
بالاخره پیدات کردم کرونا
ما الان از اون تو درت میاریم بیرون
هی سول .... بیا کمک من
واسه چی تو اومدی اینجا ؟. هی سول .... بیا کمک من
واسه چی اومدی ؟
من هیچوقت نگفتم که به کمکت احتیاج دارم
برگرد برو
فقط برو از اینجا
کرونا ؟
تو هیچی درباره من نمی دونی
تنهام بگذار
من بهتون خیانت کردم
دلیل اینکه پروفسور استین قاطی کرده ، من بودم
من خانم مری رو مجبور کردم که چایی رو بنوشه که مار لیدی مدوسا داخلش بود
و اون حتی شک هم نکرد
و حتی ازم تعریف کرد که چه بچه خوبی هستم
شماها اصلا نباید دلواپس من باشین
و اینقدر مهربون باهام رفتار کنید
و اینطوری بهم اعتماد کنید
این دختره خل و چل شده ؟
مسخره است
تو
بمون سرجات
! ماکا ... هی
اگر یکبار دیگه حرف بدی درباره کرونا به زبون بیاری ، هرگز نمی بخشمت
تو ضعیفی
تو بینهایت کمرویی اما همیشه دیگران رو به خودت مقدم دونستی
و همیشه خودت رو بخاطر این موضوع سرزنش کردی
بعلاوه ، من می دونم
که تو وقتی می خندی ، دلپذیر ترین صورتها رو پیدا میکنی
مدوسا بهت گفت اینکارو بکنی ... درسته ؟
و تو هیچ راه دیگه ای نداشتی ... مگه نه ؟
درست میگم یا نه ؟
راستشو به من بگو
نتونستم بهش نه بگم
هان ؟
بخاطر اینکه ، اون مادرمه
نتونستم بهش بگم که من از انجام اون کار نفرت دارم
... ولی
دردآور بود
من نمی خوام دیگه به کسی آزار برسونم
نمی خوام کسی رو غمگین کنم
نمی خوام از ماکا جدا بشم
من ضعیفم
و برای همینم هست که ممکنه بازهم بهتون خیانت کنم
من دیگه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
قول میدم که اجازه ندم
خب حالا ، بهتره برگردیم دیگه
ای بابا ، حالا دو نفر گیر کردند اون پایین
و می خواین چطوری بیاین بالا ؟
! ای خدا
اصلا وضعیت باحالی نیست
اوممم .... من احساست رو درک می کنم
ولی اون ، قرارداد رو امضا کرده
و هر کسی که این قرارداد رو زیر پا بگذاره ، مجازات میشه
برای اینکه بتونیم نظم رو در دنیا برقرار کنیم انجام این کار برای ما ضروریه
ولی کرونا فهمیده که کارش اشتباه بوده
و گفت که می خواد رو در رو از خانم مری و پروفسور استین عذرخواهی کنه
! ماکا
چیزهایی هست که با یک عذرخواهی ساده حل و فصل نمیشه
کرونا ، مرتکب خلافی شده که هرگز نباید انجامش میداد
نمی خوام این حرف ها رو از تو یکی بشنوم
هان ؟
تو هم با اون فرقی نداری ... تو هم قولی رو که به من و مامان داده بودی زیر پا گذاشتی
چند بار خواستی ببخشیمت و قول دادی که دیگه هرگز اون کارو انجام نمیدی ؟
تو که اینقدر بی منطق نبودی
تو باید اهمیت خلافی که انجام شده رو بفهمی
! من نمی فهمم
یک همچین چیز مزخرفی رو ، نمی خوام که بفهمم
کرونا ، اصلا آدم بدی نیست
اومم
جناب شینیگامی
چی شده ؟
یک گزارش از واحد امنیت
اون زن پیداش شده
اون زن دیگه کیه ؟
ملکه مارها
مدوسا
واسه چی اومدی اینجا ؟
نیومدم که بجنگم
من تسلیمم
دنیای انیمه تقدیم می کند برادر شیان ترجمه و زیرنویس از
داستان خوبی بود ... مگه نه خواهر ؟
داستان متاثر کننده ای بود ... مگه نه ؟
خیلی سوزناک بود ... مگه نه خواهر ؟
و من انتظارش رو داشتم
اون یک داستان حیاتی بود ... مگه نه خواهر ؟
های ... اون حیاتی بودن داستان ، یکجورایی عجیب و غریب نیست ؟
ولی شما خودت بودی که گفتی حیاتی
: قسمت چهلم سول ایتر
بر زدن کارت ها : مدوسا تسلیم شیبوسن می شود ؟
! یادگرفتن ژاپنی هم واقعا سخته ها